Yasal Uyarı

İnternet sitemizde (mustafaozbag.com) ve bağlı bulunan resmî sosyal medya hesaplarımızda yer alan tüm haber, yazı, sohbet kaydı, ses kaydı, video, görsel, kasîde, risâle, kitap içerikleri ve grafik tasarım unsurları; 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu başta olmak üzere yürürlükteki mevzuat hükümleri ile telif hakkı koruması altındadır. Bu içeriklerin izinsiz olarak alıntılanması, kopyalanması, çoğaltılması, yayılması, içerik üzerinde değişiklik yapılarak yeniden paylaşıma sokulması ve benzeri her türlü tasarrufu hak ihlali oluşturur ve aşağıda detaylandırılan kanunî sonuçları doğurur.

Table of Contents

1. 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (FSEK)

Site içeriklerimizin büyük bölümü FSEK kapsamında ilim ve edebiyat eseri (md. 2), musıkî eseri (md. 3), güzel sanat eseri (md. 4) ve sinema eseri (md. 5) niteliğindedir. Eser sahipliği ve hak korumasına ilişkin başlıca hükümler aşağıdadır.

1.1. Eser sahibinin manevî hakları

Md. 14 — Umuma arz salahiyeti: Bir eserin umuma arz edilip edilmemesini, yayımlanma zamanını ve tarzını münhasıran eser sahibi tayin eder. Eserin tamamı veya esaslı bir kısmı, eser sahibinin rızası alınmadıkça başkası tarafından umuma arz edilemez.
Md. 15 — Adın belirtilmesi salahiyeti: Eseri, sahibinin adı veya müstear adı ile yahut adsız olarak umuma arz etme yetkisi münhasıran eser sahibine aittir.
Md. 16 — Eserde değişiklik yapılmasını menetmek: Eser sahibinin izni olmadıkça eserde veya eser sahibinin adında kısaltmalar, ekleme ve başka değiştirmeler yapılamaz. Kanunun veya eser sahibinin müsaadesiyle bir eseri işleyen, umuma arz eden, çoğaltan, yayımlayan, temsil eden veya başka bir suretle yayan kimse, işleme, çoğaltma, temsil veya yayım tekniği icabı zarurî görülen değiştirmeleri eser sahibinin hususi bir izni olmaksızın da yapabilir.
Md. 17 — Eser sahibinin malik ve zilyede karşı hakları: Eser sahibi, aslın maliki olan üçüncü kişiden, kendisine ait olan tüm manevî haklarını kullanması bakımından eseri geçici bir süreyle isteme hakkını saklı tutar.

1.2. Eser sahibinin malî hakları

Md. 21 — İşleme hakkı: Bir eserden, onu işlemek suretiyle faydalanma hakkı münhasıran eser sahibine aittir. Sohbet kayıtlarının yazıya geçirilmesi (transkripsiyon), tercüme, özetleme, derleme ve antoloji oluşturma gibi tasarruflar bu kapsamda olup eser sahibinin yazılı izni olmaksızın yapılamaz.
Md. 22 — Çoğaltma hakkı: Bir eserin aslını veya kopyalarını, herhangi bir şekil veya yöntemle, tamamen veya kısmen, doğrudan veya dolaylı, geçici veya sürekli olarak çoğaltma hakkı eser sahibinindir. Eserlerin aslından ikinci bir kopyasının çıkarılması ya da eserin işaret, ses ve görüntü nakil ve tekrarına yarayan, bilinen ya da ileride geliştirilecek olan her türlü araca kayıt edilmesi de çoğaltma sayılır.
Md. 23 — Yayma hakkı: Bir eserin aslını veya çoğaltılmış nüshalarını, kiralamak, ödünç vermek, satışa çıkarmak veya diğer yollarla dağıtmak hakkı münhasıran eser sahibine aittir.
Md. 24 — Temsil hakkı: Bir eserden, doğrudan doğruya yahut işaret, ses veya resim nakline yarayan aletlerle umumî mahallerde okumak, çalmak, oynamak ve göstermek gibi temsil suretiyle faydalanma hakkı münhasıran eser sahibine aittir.
Md. 25 — İşaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma iletim hakkı: Bir eserin aslını veya çoğaltılmış nüshalarını, radyo-televizyon, uydu ve kablo gibi telli veya telsiz yayın yapan kuruluşlar vasıtasıyla veya dijital iletim de dahil olmak üzere işaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla yayınlanması ve yayınlanan eserlerin bu kuruluşların yayınlarından alınarak başka yayın kuruluşları tarafından yeniden yayınlanması suretiyle umuma iletilmesi hakkı münhasıran eser sahibine aittir. Eser sahibi, eserinin aslı ya da çoğaltılmış nüshalarının telli veya telsiz araçlarla satışı veya diğer biçimlerde umuma dağıtılmasına veya sunulmasına ve gerçek kişilerin seçtikleri yer ve zamanda eserine erişimini sağlamak suretiyle umuma iletimine izin vermek veya yasaklamak hakkına da sahiptir.

1.3. Sınırlı iktibas serbestisi (FSEK md. 35–37)

FSEK md. 35 uyarınca; alenîleşmiş bir eserden bazı cümle ve fıkraların müstakil bir ilmî veya edebî esere alınması, bestelenmiş güfteden bir kısmın bir musıkî eserine alınması ve alenîleşmiş güzel sanat eserlerinin maksadın haklı göstereceği nispette ilmî bir esere konulması — iktibasın açıkça belli edilmesi ve kaynağın gösterilmesi kaydıyla — serbesttir. Buna göre:

Alıntı, kaynak gösterilmeksizin yapılamaz; yapıldığında FSEK md. 71/1-5 kapsamında suç teşkil eder.
Alıntı, eserin esasını oluşturacak ölçüde geniş tutulamaz; özet veya tam metin niteliğinde aktarım iktibas sınırını aşan bir tasarruf olup ihlaldir.
İçerik üzerinde değişiklik, kesme, montaj veya bağlamından kopararak paylaşım md. 16 ve md. 35 kapsamında ihlaldir.

1.4. Hukuk davaları

Md. 66 — Tecavüzün ref’i davası: Manevî ve malî hakları tecavüze uğrayan kişi, tecavüz edene karşı tecavüzün ref’ini dava edebilir.
Md. 67 — Manevî haklara tecavüzde dava: Henüz alenîleşmemiş bir eser sahibinin rızası olmaksızın umuma arz edilir veya ad belirtilmeksizin yahut yanlış bir adla yayımlanırsa eser sahibi tecavüzün ref’ini talep edebilir.
Md. 68 — Malî haklara tecavüzde tazminat: Eseri, icrayı, fonogramı veya yapımları hak sahiplerinden bu Kanuna uygun yazılı izni almadan, işleyen, çoğaltan, çoğaltılmış nüshaları yayan, temsil eden veya hertürlü işaret, ses veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma iletenlerden, izni alınmamış hak sahipleri sözleşme yapılmış olması halinde isteyebileceği bedelin veya bu Kanun hükümleri uyarınca tespit edilecek rayiç bedelin en çok üç kat fazlasını isteyebilir.
Md. 70 — Manevî ve malî tazminat: Manevî hakları haleldar edilen kişi, uğradığı manevî zarara karşılık manevî tazminat ödenmesi için dava açabilir; malî hakları haleldar edilen kişi tazminattan başka temin edilen kârın kendisine verilmesini de isteyebilir.

1.5. Cezaî yaptırımlar (FSEK md. 71)

FSEK md. 71/1 uyarınca, bu Kanunda koruma altına alınan eser, icra, fonogram veya yapımlarla ilgili manevî, malî veya bağlantılı hakları ihlal ederek:

Bir eseri, icrayı, fonogramı veya yapımı hak sahibi kişilerin yazılı izni olmaksızın işleyen, temsil eden, çoğaltan, değiştiren, dağıtan, her türlü işaret, ses veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma ileten, yayımlayan ya da hukuka aykırı olarak işlenen veya çoğaltılan eserleri satışa arz eden, satan, kiralamak veya ödünç vermek suretiyle ya da sair şekilde yayan,
Başkasına ait esere, kendi eseri olarak ad koyan,
Bir eserden kaynak göstermeksizin iktibasta bulunan,
Hak sahibi kişilerin izni olmaksızın, alenîleşmemiş bir eserin muhtevası hakkında kamuya açıklamada bulunan,
Bir eserle ilgili olarak yetersiz, yanlış veya aldatıcı mahiyette kaynak gösteren,
Bir eseri, icrayı, fonogramı veya yapımı, tanınmış bir başkasının adını kullanarak çoğaltan, dağıtan, yayan veya yayımlayan,

kişiler hakkında altı aydan iki yıla kadar hapis veya adlî para cezasına hükmolunur.

FSEK md. 72 — Koruyucu programları etkisiz kılmaya yönelik hazırlık hareketleri: Bir bilgisayar programının hukuka aykırı olarak çoğaltılmasının önüne geçmek amacıyla oluşturulmuş ilave programları etkisiz kılmaya yönelik program veya teknik donanımları üreten, satışa arz eden, satan veya kişisel kullanım amacı dışında elinde bulunduran kişi altı aydan iki yıla kadar hapis cezasıyla cezalandırılır.

2. 5651 Sayılı İnternet Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi Hakkında Kanun

Md. 9 — İçeriğin yayından çıkarılması ve erişimin engellenmesi: İnternet ortamında yapılan yayın içeriği nedeniyle kişilik haklarının ihlal edildiğini iddia eden gerçek ve tüzel kişiler ile kurum ve kuruluşlar, içerik sağlayıcısına, buna ulaşamamaları halinde yer sağlayıcısına başvurarak uyarı yöntemi ile içeriğin yayından çıkarılmasını isteyebileceği gibi doğrudan Sulh Ceza Hâkimliğine başvurarak içeriğe erişimin engellenmesini de isteyebilir.
Md. 9/A — Özel hayatın gizliliği nedeniyle erişimin engellenmesi: İnternet ortamında yapılan yayın içeriği nedeniyle özel hayatının gizliliğinin ihlal edildiğini iddia eden kişiler, doğrudan Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumuna (BTK) başvurarak içeriğe erişimin engellenmesi tedbirinin uygulanmasını isteyebilirler.

Bu kanun çerçevesinde, hak ihlali tespit edilen içeriklere yönelik URL bazlı erişim engeli ve gerektiğinde tüm site engeli talep etme hakkımız mahfuzdur.

3. Türk Ceza Kanunu (TCK) Hükümleri

Md. 125 — Hakaret: Bir kimseye onur, şeref ve saygınlığını rencide edebilecek nitelikte somut bir fiil veya olgu isnat eden veya sövmek suretiyle bir kimsenin onur, şeref ve saygınlığına saldıran kişi, üç aydan iki yıla kadar hapis veya adlî para cezası ile cezalandırılır.
Md. 134 — Özel hayatın gizliliğini ihlal: Kişilerin özel hayatının gizliliğini ihlal eden kimse, bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. Gizliliğin görüntü veya seslerin kayda alınması suretiyle ihlal edilmesi halinde, verilecek ceza bir kat artırılır.
Md. 136 — Verileri hukuka aykırı olarak verme veya ele geçirme: Kişisel verileri, hukuka aykırı olarak bir başkasına veren, yayan veya ele geçiren kişi, iki yıldan dört yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
Md. 244 — Sistemi engelleme, bozma, verileri yok etme veya değiştirme: Bir bilişim sisteminin işleyişini engelleyen veya bozan kişi, bir yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

4. 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK)

Sitemiz ziyaretçilerine, hizmet alanlarımıza ve içerik sahiplerimize ait kişisel veriler 6698 sayılı Kanun kapsamında işlenmektedir.

Md. 5 — Kişisel verilerin işlenme şartları: Kişisel veriler ilgili kişinin açık rızası olmaksızın işlenemez. Kanunlarda açıkça öngörülmesi, sözleşmenin kurulması veya ifası, hukukî yükümlülük, ilgili kişinin kendisi tarafından alenîleştirilmiş olması, bir hakkın tesisi-kullanılması-korunması ve meşru menfaat halleri istisna kapsamındadır.
Md. 7 — Kişisel verilerin silinmesi, yok edilmesi veya anonim hâle getirilmesi: Kanun ve ilgili mevzuat hükümlerine uygun olarak işlenmiş olmasına rağmen, işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması hâlinde kişisel veriler resen veya ilgili kişinin talebi üzerine veri sorumlusu tarafından silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
Md. 11 — İlgili kişinin hakları: Herkes, veri sorumlusuna başvurarak kendisiyle ilgili kişisel verilerin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini isteme haklarına sahiptir.

5. 6098 Sayılı Türk Borçlar Kanunu (Haksız Fiil Sorumluluğu)

Md. 49 — Sorumluluk: Kusurlu ve hukuka aykırı bir fiille başkasına zarar veren, bu zararı gidermekle yükümlüdür.
Md. 58 — Kişilik hakkının zedelenmesi: Kişilik hakkının zedelenmesinden zarar gören, uğradığı manevî zarara karşılık manevî tazminat adı altında bir miktar para ödenmesini isteyebilir.

6. Anayasal Çerçeve

T.C. Anayasası md. 17 — Herkes, yaşama, maddî ve manevî varlığını koruma ve geliştirme hakkına sahiptir.
T.C. Anayasası md. 20 — Herkes, özel hayatına ve aile hayatına saygı gösterilmesini isteme hakkına sahiptir. Özel hayatın ve aile hayatının gizliliğine dokunulamaz.
T.C. Anayasası md. 27 — Herkes, bilim ve sanatı serbestçe öğrenme ve öğretme, açıklama, yayma ve bu alanlarda her türlü araştırma hakkına sahiptir.
T.C. Anayasası md. 35 — Herkes, mülkiyet ve mîras haklarına sahiptir. Bu haklar, ancak kamu yararı amacıyla, kanunla sınırlanabilir. Fikrî mülkiyet hakkı da bu kapsamda korunur.

7. İzin Verilen ve Yasak Olan Kullanımlar

7.1. Açık izin ile serbest olan kullanımlar

Şahsî, ticarî olmayan, mahdut çevrede dînî istifade amacıyla okuma, dinleme ve izleme.
Sosyal medya paylaşım platformlarında, içerik orijinal kaynağına bağlantı verilerek, hiçbir değişikliğe uğratılmadan ve içerik sahibi belirtilerek resmî paylaşım butonları aracılığıyla yapılan paylaşımlar.
FSEK md. 35 sınırları içinde, ilmî ve edebî bir esere kaynak gösterilerek yapılan kısa iktibaslar.

7.2. Önceden yazılı izin gerektiren kullanımlar

İçeriğin tamamının veya esaslı bir kısmının başka bir internet sitesinde, mobil uygulamada, basılı yayında veya yayın organında çoğaltılması, yayımlanması, dağıtılması.
Sohbet kayıtlarının yazıya geçirilmesi (transkripsiyon), tercüme edilmesi, özetlenmesi, derlenmesi.
Ses kayıtlarının ve videoların montajlanması, kesilmesi, yeni bir ürün hâline getirilmesi.
Ticarî, reklam, tanıtım veya promosyon amaçlı her türlü kullanım.
Yapay zekâ modellerinin eğitimi (training, fine-tuning) amacıyla içeriklerin toplanması, işlenmesi veya saklanması.

7.3. Her hâlükârda yasak olan tasarruflar

Eserin sahibinin adının kaldırılması, değiştirilmesi veya yanlış adla anılması.
Bağlamından koparılarak, kesilerek, montajlanarak, manipüle edilerek paylaşılması.
Üzerine başkasının logosu, filigranı, markası eklenerek paylaşılması.
İçeriklerin bir araya getirilerek, tarafımızca yayımlanmamış kitap, dergi, makale, koleksiyon hâline getirilmesi.
Yapay zekâ aracılığıyla içerik sahibinin sesini, görüntüsünü veya üslubunu taklit eden çıktılar üretilmesi (deepfake, ses klonlama vb.).

8. İhlal Halinde İzlenecek Hukukî Yol

Yukarıda zikredilen düzenlemelerin herhangi birine aykırı bir tasarrufun tespiti hâlinde tarafımızca aşağıdaki yollar — gerekirse aynı anda — işletilecektir:

Uyarı ve içerik kaldırma talebi: 5651 sayılı Kanun md. 9 çerçevesinde içerik veya yer sağlayıcısına yazılı bildirim ile ihlalin sona erdirilmesi talep edilir. Tebliğden itibaren 24 saat içinde içerik kaldırılmazsa Sulh Ceza Hâkimliğine başvurulur.
Erişimin engellenmesi: URL bazlı veya gerektiğinde tüm site bazlı erişim engeli kararı için Sulh Ceza Hâkimliğine ya da Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumuna (BTK) başvuru yapılır.
Cezaî şikâyet: FSEK md. 71, TCK md. 125, 134, 136 ve sair ilgili hükümler kapsamında Cumhuriyet Başsavcılıklarına suç duyurusunda bulunulur. FSEK kaynaklı suçlar şikâyete tâbi olup şikâyet süresi, fiil ve failden haberdar olunduğu tarihten itibaren altı aydır (FSEK md. 75).
Hukuk davaları:
- FSEK md. 66 kapsamında tecavüzün ref’i davası,
- FSEK md. 69 kapsamında tecavüzün men’i davası,
- FSEK md. 68 kapsamında — sözleşme yapılmış olsaydı talep edilebilecek bedelin üç katına kadar tazminat,
- FSEK md. 70 ve TBK md. 49, 58 kapsamında maddî ve manevî tazminat,
açılarak elde edilen kâr ile uğranılan tüm zararın tazmini talep edilir.
İhtiyatî tedbir: Yargılamanın uzun sürebileceği hâllerde, HMK md. 389 vd. ve FSEK md. 77 kapsamında ihtiyatî tedbir talep edilerek ihlalin durdurulması, içeriklerin toplatılması, yayının önlenmesi sağlanır.

9. İzin ve İletişim

Site içeriğimizden FSEK md. 35 sınırlarını aşan herhangi bir kullanım için önceden yazılı izin alınması zarurîdir. İzin başvuruları, kullanım amacı, kapsamı, süresi ve mecrası açıkça belirtilmek suretiyle aşağıdaki iletişim adresine yapılabilir:

E-posta: mozbag@mustafaozbag.com
Web: mustafaozbag.com/iletisim

İzin talebine onay verilmediği veya talebe cevap verilmediği hâllerde — sukût ikrardan gelmez — kullanım yapılamaz. Onay verilmesi hâlinde dahi, sözleşmede belirtilen kapsamın dışına çıkılması bağımsız bir ihlal teşkil eder.

İşbu yasal uyarı metni, ilgili mevzuatta meydana gelebilecek değişiklikler doğrultusunda güncellenebilir. Son güncelleme tarihi sayfa altında belirtilmiştir.

Mustafa Özbağ