Sunday, November 15, 2026
OUR PATH IS THE PATH OF PROPHETHOOD
Mustafa Özbağ
Irshad & Tasawwuf · Official Site
Commentary on the Mathnawi·

338. Commentary on the Mathnawi | Intellect, Pride and Worldly Benefit

Translated from Turkish. Original article (Turkish) →
Note: Qur'anic verses in this article are marked and will be completed with the Diyanet English translation; the Turkish original is linked above.

«Roaming with Dogs for a Piece of Bone»

We were continuing from couplet 2325, it seems. Roaming with dogs for a piece of bone, hollow inside, why do you keep moaning like that? This is actually what remains from the previous couplets, that is, the conversation between the Bedouin and his wife. Of course, what is meant here by the Bedouin? What is meant by his wife? We can analyze that separately, but that conversation continues. Yes. Roaming with dogs for a piece of bone. Hollow inside. Why do you keep moaning like that? Do not look at me so scornfully, with such contempt, lest I tell the secrets that run within your veins.

You consider your own intellect greater than mine. And how have you seen me, this one of little intellect? Utterly beneath you, is it not? Do not leap upon us like a hideous wolf. Better to be without intellect than to possess an intellect like yours that would put a person to shame. When your intellect becomes a fetter on people's feet, that intellect is not intellect. It is a snake and a scorpion. The Bedouin's wife is saying these things to the Bedouin. Roaming with dogs, scuffling with them for a piece of bone, hollow inside. Why do you keep moaning like a reed flute?

What Is Meant by the Bone: Worldly Gain, Bribery, Favoritism

What is meant by the bone here, all of you have surely understood already. Normally, worldly interests, that is, a person demeaning himself for worldly interests, small or large, let us put it that way. Because when it says scuffling with dogs, it means the fighting, the rivalry, the base dealings, the trickery a person gets into in order to obtain that gain. Because when it says a piece of bone, if it is someone among the officials of the state, it includes bribery, favoritism, corruption in tenders, all sorts of shady dealings. That is, these are things that normally diminish that person.

Rumi and the Dogs: «Throw Them a Piece of Bone and See»

That is, that person... you know, when Hazrat Rumi (Mawlana Jalal al-Din Rumi) was walking with his dervishes, they saw dogs lying curled up against one another. Then one of the dervishes said, «Master,» he said, «how lovely, they lie curled up together like this in peace.» The Pir said, «Throw a piece of bone and see them then,» he said. Throw a piece of bone in front of them, among them, and see. That is, throw a piece of bone in front of someone who normally appears to be a Sufi, appears to be a dervish, appears to be a master, a sheikh, and see.

Oh, what a grand dervish. They are so sincere. Throw a piece of bone in front of them and see his dervishhood; or else his goodness, throw a piece of bone in front of him and see. Or else his honesty, his sincerity, throw a piece of bone in front of him and see. May Allah protect us.

Without Training of the Nafs, Friendship and Brotherhood Are Ruined

That is why, if a human being has not completed the training of the nafs (the self), if he has given up on the training of the nafs, if he has turned back, then normally for petty worldly interests he ruins his friendship too, ruins his companionship too, ruins his brotherhood too. Normally, how many brothers... Three brothers, four brothers, do they fall out with one another over worldly gain? Yes. Or else dergahs, communities where money circulates, if money circulates there, do they fall out with one another there because of that money?

Yes. Because normally he, in his own way, goes chasing after that worldly gain. If a person has not received training of the nafs, if he has not struggled with his nafs, what does he do? Normally he runs after the world.

At Uhud the World Corrupted the Companions; Do Not Sell the Lesson for a Glass of Tea

At Uhud, the world corrupted the Companions. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not leave the hill of Uhud. Before I command it, before I send word to you, you will not leave that place. But at Uhud there was a victory. When the victory came, the archers at Uhud, the archers on the hill, said, "Nothing will be left of the spoils for us," and abandoned the mount of Uhud. When they abandoned the hill, Khalid ibn al-Walid, at that time the commander of the polytheists, saw with his cavalry units that they had abandoned it.

This time he circled around from behind. He inflicted very heavy losses on the Muslims. So, a person of a cause, a person of a cause will not be corrupted for worldly gain. He will not let himself be corrupted for 5 liras, for 10 liras, for petty interests. And if he does let himself be corrupted, he does not merely throw himself into the fire. He will also have betrayed the cause he is part of. He will have committed treachery. The same applies to dervishes. Do not spoil your dervishhood for the sake of some comfort. Just so you can drink one more glass of tea at home — whether you are a zakir, a chavush, a naqib, a this or a that, whatever you are.

Do not be late for the lesson. Do not sell the lesson for a glass of tea. Do not sell your dervish brother for 5 kurush, for 10 kurush. Do not, upon seeing the rich, put the poor dervishes out the door. May Allah protect us. That is why, normally, people sometimes corrupt themselves for those petty worldly blessings. They corrupt those around them too. That is why, if people are following a certain path, they will not ruin the rights between them and their brothers for worldly gain. Nor will they ruin themselves.

Surah al-Hadid 20: The Life of This World Is Play and Amusement

Surah al-Hadid, verse 20. [Qur'an, al-Hadid 57:20 — verse text pending: Diyanet English translation] So then, the life of this world consists of these. And are you going to leave all of them behind and go? Yes. The noble verse says exactly that at its end anyway. [Qur'an, al-Hadid 57:20 — verse text pending: Diyanet English translation]

Do Not Harm Your Path, Your Cause, Your Brother for Worldly Blessings

Do not harm your path for these transient worldly blessings. Do not harm the noble tariqa for transient worldly blessings. Do not harm the cause you are part of for a worldly blessing. Do not go and betray your tariqa, your master, your sheikh, your path for a worldly blessing. Do not ruin things between you and your brothers for a worldly blessing. Do not ruin things between you and your mother and father. Do not sell yourself for a worldly blessing, for a few pieces of property, for a few belongings, for a few pieces of gold.

Do not sell your cause. Do not go saying "I am a person of a cause" and then, upon seeing a bribe of 5 or 10 kurush, sell that cause of yours. Let them not say it. You sell out your cause because the members of party X take bribes too. Let them not say, this community too can never get enough of money. Let them not say, the person at the head of this tariqa too can never get enough of money. Let them not say, we heard he does such-and-such, we heard he does this and that. That is why, normally, do not harm those around you for the transient blessings of the world.

Do Not Be Dog-Natured; The Son of Adam and Two Valleys Full of Wealth

Normally this, only dogs bark for that bone. Do not be dog-natured. You are a child of Adam. If you are of the ummah of Muhammad Mustafa and if you follow the path of Muhammad Mustafa, do not do these things for a worldly blessing. May Allah protect us. (Amin.) That is why the hadith of the Prophet (peace be upon him) is magnificent. If the son of Adam had two valleys full of wealth, he would want a third. Nothing fills the eye of the son of Adam but dust. And Allah forgives whoever repents. Then do not be one of them.

Those Who Have Millions of Dollars Yet Are Never Satisfied

The man has millions of dollars. And still the man is striving, saying, I will swallow up everything. He has billions of dollars. And still the man is striving, saying, I will swallow up everything. He has gigantic sums of money. Whatever they will do with that money, the man is still, still striving, saying, I will siphon more money from the funds. He strives, saying, I will eat it, I will lick it up, I will swallow it. They are never satisfied. They never get enough of bribes, nor of favouritism, nor of dishonesty, nor of disgrace, they never get enough. Why are they like that? Because they have made the world into a god for themselves.

They have made power into a god for themselves. You know there was a verse from last week: [Qur'an, at-Takathur 102:1 — verse text pending: Diyanet English translation] It deceived them for a whole lifetime. There will be a lot. There will be gigantic sums of money. This deceives them. May Allah protect us. That is why, normally, a person thinks in his own way that he will reach satisfaction.

Once the Unlawful Enters the Gullet, It Is Never Satisfied; Hazrat Ali: «The World Is a Carcass»

If that door is opened, if love of the world settles inside that person, he is never satisfied. He is never satisfied. Once the unlawful (haram) starts entering a person's gullet, he is never satisfied. Look, the more is given to him, he is not satisfied. The more is given, he is not satisfied. Even if he took millions in bribes every day, he would not be satisfied. He has one villa, and another villa. He has one villa, and another villa. He has one villa, and another villa. One villa for his dogs, one villa for his cats. People who are never satisfied. May Allah protect us.

And the most beautiful is the saying of our master Hazrat Ali. The world is a carcass. Whoever wants it must be patient in mingling with dogs. The world is a... whoever wants it will be patient in mingling with dogs. That is, the world is a carcass. If you want to possess that world, you will be rubbing shoulders with dogs, and you will be patient with the dogs too. Why? Because everyone swarms around it. May Allah protect us.

Seeking What Is Rightful Is Different from Swarming Around the Unlawful

Then let us only distinguish this. A person's seeking what is right, seeking his rights, is not worship of the world. That person is seeking justice. Seeking justice is a different thing. What is not your right is bribery, is exploitation, is favouritism. Swarming around things related to the unlawful is a separate matter. A person's trading within the bounds of the lawful (halal) is a separate, a separate matter. A separate matter. But his mixing the unlawful into his lawful and trying to devour whatever comes to hand is a separate matter. Let us distinguish these two.

The One Who Works for His Family and the One Who Snatches What Is in People's Hands

A person works to provide for his wife, his family, his children. He struggles with all his strength. He, that one is at a correct point. He is practising the noble Sunnah. He is at the point of what is right. But there is also a person who strives, saying, I will snatch what is in people's hands. And there is also a person who strives, saying, I will swindle everyone around.

The «Sheikh Efendi» Who Collects Money from His Dervishes

He took money from that dervish. He took from that dervish of his. He took from that dervish of his. Don't tell anyone. He took 100 billion from him. Don't tell anyone. He took 50 billion from him. Don't tell anyone. He took 30 billion from him. He took 40 billion from him. What? Who is this sheikh efendi? Then his dervishes tell me. We found out such-and-such. What shall we do? I said, my condolences. I said, how will you get it back? If you are lending, do you have a promissory note in hand, in your hands? No. Well, we couldn't ask our sheikh for one. I said, is he above Allah? Allah says: [Qur'an, al-Baqara 2:282 — verse text pending: Diyanet English translation] If you took a loan, give a promissory note for the debt. Take a promissory note from him. They had not taken one.

The Vampires of the Islamic World

These people are harming the Islamic world anyway. They leave it, you know how they came up with a moustache they call the "Islamic moustache", like that, whatever there is, like that, "my brother, my brother, my brother", they carry off bribes by the sackful. "My brother, my brother, my brother", they talk in millions of dollars. Yesterday they had nothing. These are the vampires of the Islamic world, of the Islamic world, these. Their eyes never get enough of the world. They just never get enough. Because it is not the sweat of their brow, it is not labour. Because it is ready-made.

Normally he collected the money from the dervishes. The man is living a wonderful life. And the dervishes are brooding gloomily over how they will get their money back. And one of them came, give us an esma (divine name to recite) so that we can get our money back. Man, I said, if I knew such an esma, I said, I have a world of receivables from trade, I said, not a single one comes back.

«Give Us an Esma», a Clerk at the Municipality, and «All Hell Broke Loose»

If I knew such an esma, I said, I would first recite it for myself, I said. He said, how? I said, it has been 15 years, 20 years, and the man has not paid me, I said. We left those behind, I said, when leaving trade, I said, where... if we knew an esma, we would recite it. But normally these are people who harm the path, or some zakir (one who leads the dhikr) took borrowed money from that dervish. He took from the other one, he took from the other one. The man bought himself a wonderful house. Where does this man work? He is a clerk at the municipality.

You know, a clerk. Man, how did he buy this house? This sheikh efendi said, «Go, Mustafa Efendi, look into this matter and decide.» he said. I went and I am asking, how did you buy this house? You are a clerk at the municipality. No, there was supposedly a certain scrap dealer friend and he said, let me invest your money. There was supposedly so-and-so and he invested it there, invested this here. Man, I said, ever since we have known money, we have been trading. We could not make money work like this. How did you make this work, I said.

Examine it again, do whatever again. Oho! All hell broke loose. All hell broke loose. These are people who harm the path. Ha, if you went now, the man is still living like a lord and a pasha. That is, his life goes on. And of course he is Sheikh Efendi's number one defender. May Allah protect us. (Amin.)

Self-Interest and Moaning Like a Hollow Reed Flute

That is why that worship of self-interest also harms a person's path. Trade is a right, buying and selling is a right, working is a right. There is no problem in this. But if you normally get into tricks and schemes for such small worldly interests, that is problematic. That is why moaning like a hollow ney (reed flute) is also in this context, that is, he cannot fulfil that desire of his. And when he cannot fulfil that desire, what does he do to himself all the time? He constantly complains. Constantly, in that veil of complaint, he is always in need.

Things are always bad. Always trouble, and that is the hollowness. Like what? Like a ney. And why? So that those around him will give him something, some worldly things. May Allah protect us.

"Do Not Make Me Speak the Secrets Running Through Your Veins"

Do not look at me so scornfully, so harshly, lest I speak the secrets running inside your veins. Now, the woman is basically saying: do not look at me so scornfully, so harshly. Do not make me speak the secrets running inside your veins. That is, the woman is basically saying to the Bedouin, "You," she says, "do not lay down the law to me like this. And do not look at me harshly because I told you these truths, because I told you these realities." Why? You are not what you appear to be from the outside.

Different Outside, Different Inside: The Gold-Embroidered Robe

In my sheikh's words: outside a green tomb, inside "God forgive me, repentance." Your outside is a wonderful sheikh. Your turban-cap in place, enormous gold-embroidered robes, you have a magnificent appearance. Whoever looks at you says, oh, this is exactly the sheikh we were looking for, but your inside, God forgive me, repentance. You have plundered the whole place. To whoever looks at you from the outside, what a fine dervish, what a fine Sufi. Your hair and beard all in place, wonderful. But your inside is a junk bazaar. May Allah protect us. That is why, basically, his outside is one thing and his inside is another.

That is why she says: the secrets running inside your veins. Do not, she says, make me tell, do not make me speak the secrets running in your veins. Your inside is one thing, your appearance another. May Allah protect us. That is why, when we look with the eye of a Sufi, there are basically such hidden desires inside him, such hidden plans, such hidden thoughts of his own, that if we were to bring them out, even Satan would run away from him. Even Satan would run away from him. The Bedouin's wife says, "Do not make me reveal your hidden secrets. Do not," she says, "make me speak your reality. Do not make me speak your true face."

Al-Ma'ida 7: Allah Knows What Is Hidden in the Breasts

Surah al-Ma'ida, verse 7. [Qur'an, al-Ma'ida 5:7 — verse text pending: Diyanet English translation] Allah is the One who knows your inside. He is the One who knows what runs in your veins. Allah is the One who knows your inside and your outside.

The Light of Insight (Firasa): There Is Someone Who Knows You Too

Surely those whom Allah has illuminated with the light of insight (firasa), those He has illuminated, know you too. If the Almighty has illuminated someone with the light of the remembrance of Allah (dhikrullah), he also knows what passes through your heart. He also knows what runs in your veins. So do not suppose that what passes through your heart is not known. Do not suppose that what you think is not known. Do not suppose that what runs in your veins is not known. Do not suppose that about yourself, either. Do not suppose your sheikh is entirely naive.

Do not suppose your murshid is entirely naive. Or else, you yourself are naive, you yourself have fallen into show. You have fallen into pomp and ostentation, haven't you. Do not see the other sheikhs that way too. Among them there is one who has the light of insight. With that light of insight he knows what mischief you have been up to. He also knows what you are doing. He also knows that you set out to harm the Ummah. He knows that you set out to get your hands on the Ummah's money and goods. He knows that you set out to take the houses, the land, the inns and bathhouses that are in the Ummah's hands.

He knows that you collect money from people saying we are building a mosque, we are building a madrasa, we are building a tekke, and then live in villas. Someone will come along who knows you. May Allah protect us. That is why you suppose, in your own way, that you have hidden yourself. In your own way you take three or five kurus from there. You took the three or five kurus. You suppose: I swindled them, I fiddled it, I made them forget, or I did this, I pulled that off. He knows about that money you took, too. Do not suppose that the person illuminated with the light of insight does not know.

May Allah protect us. (Amin.) That is why whatever runs in your veins, those hidden desires, hidden wishes, those treacherous thoughts running in your veins, that egotism (nafsaniyya), that satanism running in your veins, there is certainly someone who knows it. [Qur'an, al-Mulk 67:13 — verse text pending: Diyanet English translation]

Al-Mulk 13 and the Hadith Qudsi: "I Become the Eye with Which He Sees"

Surah al-Mulk, verse 13. Just as the Almighty knows what passes through your heart, Hazrat Muhammad Mustafa also knew what passes through your heart. Hazrat Muhammad Mustafa knew. His heirs, too, basically knew. Do not think in your own way that they do not know. For I become the eye with which he sees, the ear with which he hears, the tongue with which he speaks, the hand with which he grasps, the foot with which he walks. Do not forget his hadith qudsi. You suppose to yourself that the one who knows, sees and hears does not know. But there is certainly someone who knows, sees and hears.

Someone sees with the eye of Allah, hears with His ear. Allah has become his ear. He hears. You suppose he did not see. He sees. The Almighty shows him. He shows him your house too. He shows him your path too. He shows him your thoughts too. He shows him your veins too. Do not suppose He does not show. The reason is not that Allah acts as an informer. He sees through Allah. He hears through Allah. He grasps through Allah. He sees through Allah. Do not forget the hadith qudsi. So that hadith qudsi stands there as a measure for the whole Ummah.

You hide your word. That is what the verse says. Whether you hide it or bring it into the open. Whether you hide it or bring it into the open, Allah is master of what passes inside the hearts. And He protects His friend (wali), His servant. He safeguards His wali servant. He shows His wali servant. He does not let His wali servant be deceived. So do not play bride and groom all by yourself. May Allah protect us.

Arrogance Ruins a Person

That is why belittling others, basically seeing oneself as more valuable than others, looking down on people, behaving arrogantly, may Allah protect us. Searching out the faults of others. Sit and do your dervishhood. What is it to you about others? Sit and continue on your path. What is it to you about others, may Allah protect us. That is why that arrogance, arrogance ruins a person. It tries to make a person appear more than he is. It distances a person from the truth and reality.

But know that there will be someone who knows what will pass through your veins too. Know that there will be someone who knows what will pass through your heart too. May Allah protect us.

"You See Your Own Reason as Greater Than Mine"

You see your own reason as greater than mine. Well, you of little reason, how did you see me? You see your own reason as much greater than mine. There are, you know, there are dervishes like that. They regard their reason very highly. He is the cleverest of all. Sheikh Efendi, may Allah have mercy on him, used to say: the insolent one among the dhakirs, he said, gives advice to his sheikh. My son, he said, the insolent dhakir gives advice to his sheikh. And the insolent dervish, he said, gives advice to his dhakir. May Allah protect us. Well, basically, she is saying this about his own reason, that is, to the Bedouin, to her husband.

The woman says: you see your own reason as greater than mine. Well, you of little reason, how did you see me? That is, since your reason is so lofty and I am of little reason, how did you see me? You look down from on high, you see, and she is saying that whoever looks down from on high does not see the one below. May Allah forgive us. That is why, when you look at the couplet, it seems contradictory. It is not a contradiction, though. The Bedouin's wife is saying: you see yourself as clever. Yes. You see yourself as clever.

And herself, herself she counts as the one of little reason. She calls herself of little reason. So there is no measuring of degrees of reason here. Here she wants the person who thinks he is clever to question his own judgement. She wants him to question himself. You are very clever. I am of little reason. Fine, then how did you see me? I am small, after all. So you should not be able to see this. Because I am small. If I were your equal, you would see it. How did you see that I am of little reason, she says.

May Allah protect us. So, can a person regard himself as clever? He can. There is no problem in that. But if he regards his own reason as superior to others', if he exalts his own reason, if he makes a cult of reason, this is dangerous. This is what Hazrat Pir is saying here.

Calling One's Spouse and Child Stupid: Satan Has Prevailed

You know, there are some men who see their wives as stupid. You are stupid, you are an idiot, you are retarded. And he says this right in front of my eyes. They had argued. He says this in front of me. I couldn't bear it, I said: How can you talk like that? Have you no shame at all? I said. Talking like this in front of me, against his wife, these are words I hate. A person does not say these things to his wife or his children: stupid, retarded, imbecile, animal, pig, snake, scorpion. These have no place in Islamic morals.

A woman cannot belittle her husband. A man cannot belittle his spouse, his wife. He cannot treat her disrespectfully. He cannot treat her carelessly. Does a woman belittle her husband? Does a man belittle his wife? Especially dervishes, the etiquette, the conduct, the morals of dervishhood are refined morals. You cannot treat your spouse like this. You cannot raise your hand against your spouse. Women and men, you cannot use bad words against your spouse, your spouses. You cannot use bad words against your child. Does a mother or father call their child stupid, retarded, imbecile?

If he didn't know something, he didn't know it. If he didn't study, he didn't study. You call your child stupid, retarded, imbecile, animal, pig, donkey. What are these words you are using? Have you never seen any manners or courtesy? Have you never received any upbringing? Street children don't use these, yet people normally use them. Does a person, woman or man, raise a hand against his spouse? Does a woman throw her husband out of the house? Does a man throw his wife out of the house? A dervish does not do these things. A dervish does not throw his spouse out of the house. Woman or man. When did we come to this state? May Allah protect us.

"The Dervishes Are Fools, You Are the Sheikh"

You saw yourself as clever. You placed yourself on the heights. Your spouse is retarded, a fool. Is that so? You roam the heights. Your husband, or your wife, whoever it is, roams down there below. Is that so? You are the sheikh, you are very clever. The dervishes are fools. Is that so? You are the sheikh, you are very intelligent. The dervishes are retarded. Is that so? Or else you are occupied with some task inside the dergah. You are very clever, you are very intelligent. The others are retarded. Is that so? These are not the morals of dervishhood.

These are not Muhammadan morals. They are not Muhammadan morals. If a woman or a man insults their spouse, this is not a Muhammadan morality. This is not the morality of a dervish. If a woman or a man, a mother or father, insults their child, this is not the morality of dervishhood. If you insult your dervish brother, if you belittle him, if you look down on him, this is not the morality of dervishhood. It is not. May Allah protect us. Satan has prevailed over those who do these things. They have no remembrance of Allah (dhikrullah), no love.

If a person says to his spouse, "Get out of the house!", if he says to his spouse, "Leave this house!", there is no dervish morality in him. If husband and wife claw at each other, there is no dervish morality in them. Husband and wife, this one hit that one, that one hit this one. There is no dervish morality in them. In them, Satan has prevailed over them. These are people far from the remembrance of Allah. People far from the morals of their master. People far from the morals of Muhammad Mustafa.

Sheikh Efendi: "I Have Never Yet Raised My Hand Against My Wife"

I was still a new dervish. With His Holiness Sheikh Efendi, may Allah have mercy on him … he was a soldier. We were going to visit him. During a talk like this, he had me called to his side. He had the dhakir beside him get up. You come here too, he said. I went to his side, and he opened up a conversation. He said: Mustafa Efendi, I have never yet raised my hand against my wife, he said. Inwardly I gave him my word. I said: Efendim, I too will not raise my hand. I gave my word inwardly. Praise be to the Almighty. I have never once raised my hand against a woman.

I have never yet cursed a woman. I have never insulted one. I am telling you this. Why am I telling you? Not to praise myself. So that you, my brothers and sisters, take it as an example. So that they do not treat their spouses badly. So that they do not curse their spouses. So that they do not insult them. So that they do not raise a hand against them. That is why I am telling you this.

Those Who Marry from the Dergah Must Be an Example

Then two dervishes get married. Next thing you know, oh my, everything has turned into a mess. Then you shouldn't have married. Either you will stay in this dergah and abide by the manners and etiquette of this dergah, or you will drop your lesson and leave. You will say: we want to live like animals. We beat whatever comes to hand. We swear whatever comes to tongue. You will say: this is how we are going to live. Or you will stay in this dergah. Everyone, woman and man, will take on the Muhammadan morals.

No one will look down on anyone. No one will treat anyone carelessly. No one will behave arrogantly toward anyone. Especially those who are married, you need to be an example. And then I don't want to hear this remark. It grieves me deeply. "We look at the married friends. How are we supposed to get married? We look at the friends who got married. They marry from the dergah. How are we supposed to get married?" Are they right? They are right. Who is responsible for this? The married dervish. Brothers and sisters, did you get married? You married a dervish too. You protect the rights and dues.

Protect the etiquette. You won't be able to protect it? Then both of you, take it. Take your lesson and go. No bad examples in the dergah. If I am a bad example, let me quit and go. Friends, if I am a bad example, by Allah, wallahi, billahi, tallahi, I will quit and go. I swear I will quit and go. One of my children is here, two of them are up there. The 3rd, the 4th, I don't know where. Where are the 5th and the 6th? Let one of them say: you cursed us. Let one of them say: you insulted us.

Let one of them say: you slapped us. Let one of them say it. My eldest child is 38 years old. Let one of them say to me: you talked about good character but you didn't live it at home. You talked about good character but you didn't live it at home. At home you oppressed us. At home you insulted us. At home you dragged us through misery. Let one of them say it. By Allah, wallahi, billahi, tallahi, I will lay everything out right here. As-salamu alaykum. Forgive me my dues. I am withdrawing to my corner, I will say. Don't do it.

Manhood Is Not Hitting a Woman

Men, manhood is not hitting a woman. Men, manhood is not insulting a woman, cursing her. This is not manhood. This is the dregs of men. The dregs of men oppress women. The dregs of men oppress their wives and children. Here we teach being a true man. We don't teach being dregs. He is the dregs of men. He is the dregs of men. He kicks his wife. He is the dregs of men. He kicks the child. She is the dregs of women. She insults her husband. She is the dregs of women.

She tries to claw at her husband. She is the dregs of women. She throws her husband out of the house. She is the dregs of women. She doesn't treat her husband as a man. At home she is the dregs of women. She doesn't listen to her husband. She doesn't normally obey her husband. She too is the dregs of women. The dregs of women, slowly, slowly, enough already. Yes. Having good character through Islamic ethics. Sufism. Sufism is beautiful character. Otherwise a man sits at home, are there hadiths? There are. Does he do the dhikr in the hadiths? He does. Is the prayer clear? It is clear. He performs the prayer at home. Being a dervish is the struggle with the nafs (the self). Well, the etiquette is fine.

Bearing the Harm of People Is Our Path

Imam al-Tirmidhi said: we stand among the people. Our path is to bear the harm of the people. Bear the harm. If your spouse is harming you, don't raise your voice. Be silent. Come on, do some work on the levels of the nafs. Come on, do some struggle with the nafs. In etiquette, fine, I've become a dervish for the first time.

Hafiz Hajji Abi and the Woman Who Shouted at Her Husband

When I became a dervish I heard a story. "Mustafa Efendi, my brother." "Go ahead, Hajji Abi." "There was such-and-such a person here." "Yes, Hajji Abi." "He was, mashallah, a real man of the heart." "Yes, Hajji Abi." His wife would go on and on and on, blah blah blah blah blah blah blah blah blah. He would stay silent, he said. "Hey, Hajji Abi," I said. One day the woman couldn't stand it anymore. "You, man," she said, "I talk to you this much and you don't say a single word," she said. In the expression of our region, of that place, "may there never be a fellow like you," she said.

She landed a slap on the man. He said nothing. He stayed like that. At that moment, he himself told it to the one who told it to me. He said: my state opened from … to …. He said. From … to …, that is, my state opened from the east to the west, he said. The one who told me this was a hafiz who could even recite the Noble Qur'an backwards. He himself was from the Ahl al-Bayt. May Allah have mercy on him. With Sheikh Efendi, like this, whenever Sheikh Efendi came we would always go to visit him. He would send word through his son: we will come to visit. Sheikh Efendi was not someone who would say "I am a sheikh" and strut around puffed up.

He would send word, saying we will come to visit. I am speaking about these things openly like this. Not because I did something. One time: "Mustafa Efendi, my son, let's buy some things for there." I would go to the market, pardon the expression, we would buy some things. We would go to visit. May Allah make you believe it. The woman would talk in such a way, while we were inside. The woman still keeps going on and on. She shouts and yells. He never says a word. Leaning on his staff like this, and my insides are sinking, like this.

My insides are sinking. Hey, how can this woman say this like this? How can she say this? … man. … he loves me very much too. May Allah have mercy on him. (Amin.) He prayed for me a great deal. A person who was such a servant of the Qur'an. Say, this morning the Noble Qur'an lesson starts at Gürkan's. Toward Gürkan's, pardon the expression, he can't really walk. He has two crutches. "I will teach the Noble Qur'an to the shopkeepers," he says. He prays the dawn prayer, leaves the house and comes.

He teaches that one's lesson. Then that one takes him to the other shopkeeper. That one takes him to that one. That one takes him to that one, that one takes him to that one. In the mornings I do this thing with him. What is it? I follow him around. Can I learn two words from him? Always in rabita like this. Brows knit, he had great big brows like this. Brows knit like this; when you say as-salamu alaykum he says wa alaykum as-salam. And then it's not, you know, like that; very serious, very dignified. He doesn't take a single penny, not a thing, from those he teaches the Noble Qur'an.

He wouldn't even drink a soup. He wouldn't even drink a single tea from them. Brothers and sisters, friends, I am telling you about my first training. I never saw him drink a single tea from the people he taught the Qur'an to. I never saw him eat a simit from the people he taught the Qur'an to. I never saw him eat a pogaca from the people he taught the Qur'an to. I never saw him drink a soup. He has crutches. He can't walk. Two people get under his arms. He walks with difficulty like this. He can't find his balance. But that person serves the Qur'an.

I am 65 years old. I can be counted a dervish of 40 years. Look, I have not yet seen anyone like him who serves the Qur'an fi sabilillah, for the sake of Allah. The shop. The shop. The shops. What time does work start? 8:30, 9. At 8:30, 9 his work hours end. Again with the help of a few people he gets into the vehicle and goes home. We would go in from there. The woman, blah blah blah blah blah blah blah blah blah. All sorts of things like this. And she would lay into us too. She would lay into Sheikh Efendi. "Abdullah Efendi, so you've come."

"What's so special about him? You keep visiting and visiting him like this. You know, you hold him in such esteem." She says to me: "Mustafa Efendi, you look like a sensible person. Don't you do this." Allah, Allah. Beside Sheikh Efendi, how could we say anything; we can't say a thing. Sheikh Efendi, my sheikh, is beside me. I don't make a sound, I don't open my mouth at all. It is not possible for a dervish to open his mouth beside a sheikh. In fact, the person Sheikh Efendi was visiting is actually a sheikh too, but he doesn't practice it.

He hadn't even given a lesson to his own son. In my presence he said: "Mustafa Efendi, Abdullah Efendi," he said, "give this boy of ours a lesson, for the sake of Allah," he said. "Give this boy of ours a lesson," he said. "Give our boy a lesson, give him a lesson," he said. The man is 50 years old. Sheikh Efendi said, "My son, this one is a sayyid," he said to me. How the woman goes on and on! We couldn't silence the woman. I mean, Sheikh Efendi, you know, acts as if to say all right, that's enough now. She doesn't listen to him. She didn't listen to Sheikh Efendi either. Whenever we went to visit that person, the woman's jaw never stopped. If she has passed away, may Allah have mercy on her too. (Amin.)

Mehmet Efendi the Junk Dealer in Ödemiş

One more story: in Ödemiş there was Mehmet Efendi the junk dealer. He loves me very much. He is a caliph (deputy) of Ali Efendi of Nazilli. Our bond of affection is very good. Anyway, in the mornings he sometimes feels unwell. I am the one who leads the Khatm-i Khwajagan in the mosque. They gather every morning. All of them are elderly dervishes. He gave me permission (ijaza). He said, "When I don't come, you lead the Khatm-i Khwajagan. You stand at their head." And even when he himself is there, it's no problem anyway. He does this thing, he has me lead it.

He has me make the supplication and so on, like that. You know, he did this for me. In his own way he told everyone: "Mustafa Efendi will lead it," and so on. Apparently there used to be a fine Rifa'i dergah (Sufi lodge) in Ödemiş before. Then it was torn down. We had a conversation about that. Do you know about it? I know.

Visiting His Wife's Grave: "I Have Forgiven My Right"

Anyway, in Ödemiş everywhere had become fields. We are doing rabita in those fields. We found the dergah, we found its site. Truly, it's clear there is rubble there, stones and earth like that. Uncle Mehmet understood, you know, that we also concern ourselves with what lies beneath the earth. He said to me, "Mustafa Efendi," he said, "I had a wife," he said. "She caused me a lot of suffering," he said. "If only we could visit her," he said, her grave, he said. Like a child, like that. "All right," I said. "Let's go," I said. We went to the cemetery. They went on toward the grave together with our Adil.

I said, "You go on ahead. Let me renew my ablution over here," I said. If your ablution is broken, your spiritual state will be broken too. If your ablution is not sound, your state will not be sound either. This is a rule of dervishhood. When entering the dhikr of Allah, take your ablution soundly. When you are going to do your daily practice (ders), take your ablution soundly. If you yourself have doubt about your ablution, go and take ablution. I took ablution there by the cemetery. We don't know what we're going to encounter. I'm thinking, well, we're going to go to his wife's grave.

We'll gift three Ikhlas and one Fatiha to the spiritual stations. We'll do a dhikr. By the time I got there — this person is also a person of the heart. A person of spiritual states, I mean, not a superficial dervish like me. May Allah protect us. Anyway, he is crying like a child. Like a child. I went, you know, wondering to myself like that what had happened. I looked like that, as if to say what happened? You know, as if to say what happened? "Mustafa Efendi," he said, "I," he said, "never saw my wife," he said, "in a good state," he said. Then, "Yes," he said, "she caused me a lot of suffering, but," he said, "I have forgiven her my right," he said.

"Please, I beg you, pray," he said. "I saw her," he said, "in this state," he said. My God, my insides just melted. I felt strange. Anyway, our grave visit is clear, isn't it? We gifted 11 Ikhlas and one Fatiha to the spiritual stations. We began the dhikr of Allah with "Fa'lam annahu..." Three people: Adil Irmak, me, our old … We did the dhikr of Allah, we finished. I turned to Sheikh Efendi. I said, "Efendim, an elderly old man," I said, "his crying," I said, "has burned my heart. Efendim, grant your spiritual support (himmah)," I said. "You know, for this woman," I said, "may the Almighty forgive her."

"And then this poor man too," I said, "in the last moments of his life," I said, "may he live in peace." You know, he's saying it happened because of me. Because, you see, his wife had wronged him. We finished the dhikr of Allah, we made the supplication. A grown man clinging to my hand. "Mustafa Efendi, may Allah be pleased with you. That state has lifted from her." I said, "Uncle, it's not from me. I," I said, "turned to my sheikh. I," I said, "told him," I said. "Who are we," I said, "to just get up like that and," I said, "we," I said, "do something?

Our master is clear," I said. "I turned to him," I said. "I told him," I said, "but," I said, "you know, when I told him, did things here change?" "It changed," I said. When I told him, did it change? "It changed," I said. How glad the man was, how glad, how glad.

Let Husband-and-Wife Dervishes Not Torment Each Other

Now, do not torment one another, dervish. Let him not torment a dervish. Husband-and-wife dervishes, do not torment each other. This world is passing by and going, walking on and going. Walking on. Practise dervishhood in your homes. Dervishhood — work on good character at home. May Allah protect us. Yes.

Seeing Oneself as Superior: The One Who Says "The People Are Ruined"

That is why do not hold your reason high, do not hold yourself high. Do not hold yourself high and wrong those around you. May Allah protect us. If you hear someone say, "The people are ruined, they are destroyed, their minds are gone," know that he is the most ruined of the people. Because he is the one who ruins people the most. May Allah protect us. This hadith is found in Muslim. That is why do not see yourself as superior. Everyone is ruined but you are fine. Do not see yourself like that. And do not present yourself like that either.

May Allah protect us. Practise dervishhood. Put your character right. This does not mean not claiming your rights. It doesn't mean not standing up for your rights. Let's not confuse it. It means not wronging anyone. Not encroaching on anyone's rights. May Allah protect us. (Amin.)

A Hadith in al-Bayhaqi: 'Ujb (Self-Admiration); Declaring Oneself Pure

Again, a hadith is found in al-Bayhaqi: If you never committed sins, I would fear for you something greater than that. What is this? 'Ujb. Self-admiration. Seeing your own reason, your own deeds as superior. 'Ujb. Seeing yourself as superior and more virtuous than others. 'Ujb. Seeing yourself as more virtuous than your spouse. 'Ujb. Your seeing yourself as superior and more virtuous than other dervishes. 'Ujb — your seeing yourself as superior to other people of dhikr. 'Ujb — your seeing yourself as superior to other sheikhs.

He's the greatest qutb of the age, you see, so he has to look down on the other dervishes, on the other sheikhs. May Allah protect us. So even if that person never committed a sin, he will be ruined because of 'ujb. 'Ujb — from self-admiration. May Allah protect us. (Amin.) Yes. Let us not take our sins out of our sight. Let us not have ourselves strolling about in the heights. Among siblings, you are not the smarter one. How many brothers are you? You are three brothers, or else two brothers.

Do not see yourself as smarter. Do not see yourself as superior to the other one. Do not see yourself as more valuable. Among the dervishes, do not see yourself as more valuable. Yourself — may Allah protect us. That is why do not declare yourself pure either. What did the Almighty say in the Holy Qur'an from the tongue of the prophet? He said: [Qur'an, Yusuf 12:53 — verse text pending: Diyanet English translation] Do not declare your nafs (self) pure. Do not see yourself as sinless. All of us have faults, all of us have shortcomings. All of us have mistakes.

If the Almighty put a camera on our heads — I've said a camera like this — if He put something like a television on us and showed our faults and shortcomings to people, we would have no face left to go out among society. If He showed our film to people, if He didn't conceal it, if He put our film before people, we would be in no state to walk in the street. Who will claim superiority over whom? Who will nurse superiority over whom? The one who is superior in taqwa (God-consciousness) is superior. And that too is in the sight of Allah.

Just who do you think you are superior to? Who do you think you are more intelligent than? Who do you think you are higher than? May Allah protect us. (Amin.)

Arrogance Is Stupidity in Its Purest Form

That is why, really, seeing yourself as superior to others, seeing yourself as more intelligent than others, seeing yourself as more virtuous than your other friends, your other brothers, seeing yourself as cleverer, is nothing but stupidity. Nothing but foolishness. Seeing yourself as above others, arrogance, is stupidity in its purest form. Stupidity in its purest form. May Allah protect us.

We Are Not Among Those Who Reject Reason; Reason Sacrificed to the Qur'an and the Sunna

Here I want to state this once again. We are not among those who reject reason. We reject the deification of reason. We are not among the unreasoning. We have sacrificed our reason to the Qur'an and the Sunna. We have placed our reason before the Qur'an and the Sunna. We have, really, bound our reason to the Qur'an and the Sunna. That is why this is not unreasonableness. This is sacrificing reason to the Qur'an and the Sunna.

Sacrifice Your Reason to the Qur'an and the Sunna

Every year you sacrifice an animal. Yet you cannot sacrifice your reason before Allah. Sacrifice night and day if you like. If you do not sacrifice your reason before Allah, do not expect any benefit from that sacrifice. First sacrifice your reason to the Qur'an and the Sunna. If you do not sacrifice your reason to the Qur'an and the Sunna, if you do not sacrifice your reason before your sheikh, the sacrifice you slaughter has no meaning. You give charity. You think you are being generous.

If you do not give your reason as charity before Allah, then don't count it as "I gave charity to Allah" in your own estimation. Don't count it. You perform the prayer. Wonderful. If you do not make your reason prostrate before Allah, if you do not make your reason prostrate before revelation, if you do not make your reason prostrate before the Qur'an and the Sunna, your prayer is not a prayer. Your prayer is not a prayer. Give your reason away before the Qur'an and the Sunna. Give it as charity. Sacrifice your reason to the Qur'an and the Sunna. May Allah make us among them. (Amin.)

"Do Not Pounce on Us Like an Ugly Wolf"

Do not pounce on us like an ugly wolf. Better to be without reason than to possess a reason like yours that puts a person to shame. Does reason put a person to shame? It does not. But if you grow arrogant through reason, you become something to be ashamed of. Does reason put a person to shame? It does not. But if you are harming Muslims with that reason of yours, if you are harming those around you, that reason is not reason. Because reason must carry a person to the truth. Because reason must carry a person to justice. Because reason must carry a person to wisdom.

Because reason must carry a person to the Qur'an and the Sunna. Because reason must carry a person to the master. Reason, really, must carry a person to what is right. If reason does not carry a person to good character, if reason does not carry a person to the Qur'an and the Sunna, if reason — if reason does not carry a person to the truth, to what is right, to what is good, to what is beautiful, then yes, that reason is not reason. And since it is not so, since it is not so, that person remains ignorant, you see. Because he is ignorant, he attacks like ugly wolves those who possess wisdom, those who strive to live the Qur'an and the Sunna, those who strive to keep the Qur'an and the Sunna alive.

These unreasoning ignorant ones do not look at what they themselves do or do not do. They do not look at how useful they themselves are to the Qur'an and the Sunna, at whether or not they are of any use to the Umma of Muhammad. These unreasoning ones, this ignorant mob, attack the one who has sacrificed his reason to the Qur'an and the Sunna, who makes his reason prostrate before the Qur'an and the Sunna. Like an ugly wolf. The worshippers of the world, the worshippers of reason, the worshippers of reason, those who take their whims and desires as a god, those who take their egotism as a god, those who take their own wishes and desires as a god, attack the one who gives away his reason to the Qur'an and the Sunna, who makes his reason prostrate before the Qur'an and the Sunna.

Like ugly wolves. His name may be sheikh. His name may be dervish. His name may be professor. His name may be Qur'an commentator. He may be a hadith scholar. His name may be hodja. His name may be hajji. He may be some such magnificent sheikh.

Those Worse Than an Ugly Wolf; Creatures Lower Than Animals

If that person, if that person, really, is attacking someone who has sacrificed his reason to the Qur'an and the Sunna, he is worse than that wolf. What did the blessed Prophet (peace be upon him) say, sallallahu alayhi wa sallam? Those who are greedy for the world, he said. Those who worship the world cause more harm than the harm a wolf does to … He said. The one who has not Islamized his tongue, who has not made his tongue Muhammadan, who has not made his gaze Muhammadan, that tongue which has not been adorned with Muhammadan character — that tongue backbites, gossips, slanders.

That tongue makes something that is not in a person appear as if it were. That tongue lashes out at honourable people, at their honour, their dignity, their self-respect. Because he did not sacrifice his reason before the Qur'an and the noble Sunna. Because he did not make his reason prostrate before Allah and His Messenger. Because he deified his reason. May Allah protect us. And so he attacked those walking on the path of the Qur'an and the noble Sunna like an ugly wolf. An ugly wolf — merciless, savage.

May Allah protect us. Because he speaks in order to suppress the truth before him. He labours to sink the measure of the Qur'an and the Sunna before him. Because he cannot do anything himself. He goes and sits in the corner of his house. In front of the television, he is busy with: how can I drag down those who run on the path of Allah, how can I gossip about them, how can I nurse suspicion about them. These are creatures lower than animals. These are worshippers of reason, worshippers of the world; these are people who have taken their whims and desires as a god.

These are such people that they are people who have ceased to be human. These are creatures lower than animals. May Allah protect us. That is why Hazrat Pir says that these attack like an ugly wolf. Because: [Qur'an, al-A'raf 7:179 — verse text pending: Diyanet English translation]

Al-A'raf 179: They Have Hearts but Do Not Understand

Al-A'raf, verse 179. It is not that they lack the organs — they have them. But they are far from seeing the truth. Spiritually blind, spiritually deaf, spiritually their hearts darkened, hardened, turned to stone, sealed; spiritually, their whole business is slandering, backbiting and gossiping about the people who run on the path of the Qur'an and the Sunna. They do not call themselves to account, asking: what are we doing? He does not call himself to account, asking: what did I do for Allah today?

They do not reckon up: did I lay one stone upon another for Allah today? Give these people money and let them eat. Cover them up and let them sleep. Let them wake up and sit down at the keyboard. Let them be a nuisance to this one and that one. Let them insult this one and that one.

Keyboard Hero, Keyboard Sheikh, Keyboard Dervish

When you ask them what they have done for Allah, there is nothing. Did you convey the religion to someone for Allah? Did you explain a truth to someone for Allah? Did you walk one step of the way for Allah? Did you walk 5 steps of the way for Allah? Did you walk 10 km for Allah? No. Sit at the keyboard. Be a keyboard hero, a keyboard sheikh, a keyboard dervish. Sit at the keyboard and slander this one and that one. Sit at the keyboard and pass judgement on this one and that one. Hand out advice. Go on, walk, go on. Go house to house, go on, go on, walk, go shop to shop, go on, go city to city, go round and round, go on. But no, these people attack others like ugly wolves. May my Lord protect us from their evil, may He protect the whole Umma of Muhammad, amin. There is a magnificent hadith narrated in al-Bukhari and in Muslim.

A Muslim Is One from Whose Hand and Tongue Others Are Safe

A Muslim is the one from whose hand and tongue the other Muslims are safe. Who is a Muslim? It is the one from whose hand and tongue the other Muslims are safe. And do you know who a mu'min, a believer, is? The mu'min. The mu'min is the one from whom other living beings, other living beings are safe for their lives; the mu'min is the one from whom other living beings are safe for their lives. You run after a fly to kill it. My sheikh used to say: "If you want Paradise, kill the snake and the centi—. If you want the Beauty of Allah (Jamalullah), never, ever take a life." The words of my master. We heard it from him. Whose words they are, I cannot tell.

Do Not Use Your Reason, Your Money or Your Position to Harm Muslims

So that means: do not use your reason, your reason, to harm Muslims. Do not use your money to harm Muslims. Do not use your office to harm Muslims. Do not use your rank to harm Muslims. You are a Muslim. How could you ask a Muslim for a bribe? You are a Muslim; how could you, a Muslim, wrong a Muslim? You are a Muslim. How is it that people suffer harm at your hands? May Allah protect us.

"See Me as Witless, Rather Than Being Arrogantly Clever"

Hazrat-i Pir (Rumi) says, you know: "Rather than my having reason like the one you have, unreason is better." This is not about abandoning reason. It is not about abandoning your reason. Hazrat-i Pir is saying: rather than possessing such an arrogant reason, see me as witless. Let me live a humble life. With this arrogance of yours you take no care, no care over anything. With this arrogance of yours you see yourself as loftier than the mountains. With this arrogance of yours you are good for nothing. Rather than being clever like this and arrogant, he says, let me be witless. May Allah protect us.

When Reason Becomes a Hobble on People's Feet

When reason becomes a hobble on people's feet, that reason is not reason. For me, of all the couplets I have read, this is the strongest, the most shattering one. If your reason becomes a fetter on people's feet, your reason is harming people. Because if it becomes a fetter on the feet, that reason is not reason. It is a snake and a scorpion. Because reason must lead its owner to wisdom, to what is right, to what is good, to what is beautiful; it must lead its owner to the truth. Reason must lead its owner to the Qur'an and the Sunna. Reason must lead its owner to the truths of the Qur'an and the Sunna.

No. If that reason does not lead a person to the Qur'an, to the Sunna, to the truth, but rather leads to harming people, leads to causing people harm, leads to looking down on people with contempt, leads to looking down on people from on high, leads to embezzling people's money and goods, leads to embezzling people's property and possessions — if that reason leads to harming those around it, if it causes harm, then that reas— that way of using reason is troubled. Then that reason is, so to speak, the reason of satanism, the reason of the Antichrist (dajjaliyya). Islam stands against the reason of satanism and dajjaliyya. Because in this respect Islam leads a person to the truth, to the Qur'an, to the Sunna.

A Licence Plate Announcement and the Camel-Wrestling Announcer

An emergency. Is the 16 CML73 Hyundai Accent here? Again, the owner of the vehicle 16 CML73. If they are here let them say "I'm here", otherwise we'll say there is no one. Could the plate be wrong? Are there two plates? 06V 018, 06 BDV 018 — is that yours? 16 CML73 — no one. If you make me read out plates like this, I can't rest until I say what's on my mind. İzmir — of course, over on our side there are camel-wrestling events, you know, and the announcer shouts from there, I'm just giving an example: "Owner of vehicle 35 AZK 45, hurry to your car, a camel has climbed onto your car." That's what I was going to say a moment ago, but I said, let me not make light of things. May Allah forgive us, inshallah.

Al-Ma'ida 8: Those Who Stand Firm for the Truth

Al-Ma'ida, verse 8. [Qur'an, al-Ma'ida 5:8 — verse text pending: Diyanet English translation] That is, if you possess reason, right reason, you will strive to uphold the truth for Allah. Right reason is for upholding the truth. If reason does not direct you to uphold the truth, if you are striving to uphold falsehood, that reason is not reason; it is a snake and a scorpion. If you possess reason and you busy yourself with the faults and shortcomings of Muslims but do not see the faults and shortcomings of your own nafs, that reason is a scorpion and a snake.

If you possess reason and you busy yourself with the shortcomings of the communities and the tariqas while not seeing your own shortcomings, that reason is leading you to misguidance. That reason is leading you to dajjaliyya. Reason must lead you to the truth. Reason must lead you to justice. Reason must lead you to the Real and to the truth.

The End of a Reason That Cannot Act Justly

If with that reas— that reason you cannot act justly, if you are not just, if you are not just in your home, if you are not just at your workplace, if you are not just in your state, if you are not just in your party, then wallahi, billahi, tallahi, your reason is not reason; your reason is a snake and a centipede. That reason will make you a denizen of Hell. Indeed, it will send you to the very bottom of Hell. That reason works for dajjaliyya, for satanism. That reason works for bribery. That reason works for unlawful money.

The Reason of Dajjaliyya: Denying Hadith, Fatwas on Interest, al-Afghani

That reason is not for the benefit of the Umma. That reason strives to corrupt the religion of the Umma. That reason says, "This hadith is not sahih." It corrupts the religion of the Umma. What business is it of yours? Are you of the Umma? Are you a Muslim? An Armenian bozma, a convert in name only. If you were a Muslim, you would not deny the hadiths. A Jewish bozma. If you were a Muslim, you would not reject the hadiths in the first place. This reason is a satanic reason. This reason is the reason of dajjaliyya. Do not try to whittle Islam down as you see fit. Do not presume to say that this part of Islam is wrong and that part is wrong.

This is the reason of dajjaliyya, this is the reason of satanism, this is the imperialist reason. If you deny verses of the Qur'an, this reason is the reason of dajjaliyya, the reason of satanism. That reason has not led you to the truth. That reason has led you to satanism. That reason has led you to dajjaliyya. That reason has sat you in the lap of …. That reason has sat you in the lap of Mossad. You have become Mossad's plaything. You have become the plaything of that imperialism. In your talks, in your sermons, you say that interest is permissible up to the rate of inflation.

That reason has made you the plaything of the money barons, that is, of capitalism. If you go and put before us, right in front of us, the fatwa of Jamal al-Din al-Afghani, a 33rd-degree Mason, if you praise Jamal al-Din al-Afghani in front of us, saying, oh, Jamal al-Din al-Afghani knew 6 languages, he knew 7 languages, let him know 18,000 languages if he likes. If he became a 33rd-degree Mason and a servant of capitalism, let him know 20,000 languages if he likes; knowing those 20,000 languages, Satan knew them too. The jinn know them too.

However many languages there are in the world, the jinn know all of them. Yes. But the unbelieving jinn is an unbeliever, and the Muslim one is also an unbeliever. He appears as if he were a Muslim. An unbeliever is an unbeliever. His knowing many languages means nothing. If you are trying to abolish a ruling of the Qur'an and the Sunna out of your own head, that reason is the reason of satanism. If your reason strives to benefit Muslims, if your reason strives to be of benefit to the Qur'an and the Sunna, that reason is reason. Otherwise, if your reason runs after things you do not know, runs after things you do not understand, things you have not heard, and tries to corrupt the Umma of Muhammad by throwing lies and falsehoods of your own into it, that reason is the reason of satanism.

That reason is the reason of the ego, the reason of dajjaliyya. May Allah protect us. That is why Hazrat Pir says here, and this point is very important: When your reason becomes a shackle on people's feet, that reason is not reason. It is a snake and a scorpion. May my Lord not make our reason like that, inshallah. (Amin.) May the Almighty protect us. (Amin.)

Five Couplets: Discontent, Arrogance, Misusing Reason

Then let us sum up these five couplets. And so we will have summed up this evening as well. The first is discontent: a person ruining his peace and his relationships for the sake of a small worldly gain. The second is arrogance: what we understand from these five couplets is a person not seeing his own faults and beginning to belittle others, looking down on the people around him, regarding them as witless. What is the third? Misusing his reason. A person using his own intelligence, his own accumulated knowledge, for evil and not for good.

May Allah protect us. What is the moral standard? Reason must stand at the point of justice, humility and not harming people. So now let us analyse ourselves, by ourselves. Let us ask ourselves questions. Let us call ourselves to account. While I was preparing these five couplets, they shook me deeply, so to speak. To speak quite openly, I reflected on this by myself like this until 3 o'clock. I truly thought about the Islamic world in this way.

I thought about our country in that way. I thought about our dergah. I thought about the friends, the brothers. I thought about my own life. I analysed myself. I said, what on earth are we doing? That is how it is. May Allah protect us. May my Lord forgive us all. (Amin.)

Let Us Ask Ourselves: Small Gains, Empathy, Listening

Let us ask ourselves. Do we upset our brothers, our friends, for the sake of a small gain? Do we hurt those around us? Do we violate the rights of our brothers because of petty worldly things? Do we violate the rights of those around us? When someone objects to us about something, do we try to understand him? Our spouse, our children made a reservation about something we said, they objected. Does one try to understand their reason? Do we empathise?

Do we listen to them? Or when a dervish brother says something to a dhikr leader of his, does he listen to him? Does he empathise? Or when a woman says something to her husband, does he empathise with her and listen to her? Do we try to understand her reason, or do we belittle her? "You don't know about these things." Yes. "You don't understand these matters." Yes. "The things we've seen... You don't know about these things." Do we belittle like this, I wonder?

I Asked Myself: Where Am I Using My Knowledge?

I asked myself these things. You may not ask yourselves. You are free. I asked myself these things. Then you will say, don't you have anything better to do? I have nothing better to do. What can I do? I asked myself. My knowledge, my intelligence, my reason? Am I using them to see the truth, to find the truth? Am I explaining the Real and the truth to the dervish brothers? Am I using them for the purpose of leading the dervish brothers to the Real and the truth? Or to deify my own whims and fancies? Am I using them to deify my own nafs? These are the questions I asked myself.

What Do I Want From Whom? Winning the Argument

And I do not want to blame anyone on this matter. Everyone's path is their own, everyone's state is their own. That is how it is. I mean, if there is some experience, if there is some knowledge, if there is anything at all on hand as an asset, where am I using it? What am I using it for? Am I using it to obtain worldly things? Am I using it to deceive a dervish brother? To fleece a dervish brother of his money and goods, or to make him serve me? Where am I using it?

That is how it is. What do I want from whom? I even thought about that. Whether there is anything I want. No, I said to myself. I do not ask anyone for money, for goods, for property, for possessions. I do not ask for apartments, I do not ask for yachts, I do not ask for plots of land. "We are going to do this, bring that. We are going to do this, we will bring that." No one has ever heard this from my mouth. Where do I use my reason? I looked at this. Where do I use my intelligence? I looked at this. Where do I use my thinking? I looked at this. Where do I use my knowledge of the Qur'an and Sunna?

I looked at these things in my own way. When there is an argument, do you absolutely want to come out of it the winner, Mustafa Özbağ? I looked at that. That is how it is; the children, may Allah be pleased with them, never argue with me. No one argues with me at home; I wonder, is it out of respect for their father that they do not argue? Is it because "he is my husband"? I don't know. If I were to argue with anyone, would I be striving to come out on top? I analysed myself like this. I asked myself these things. I said, Mustafa Özbağ, what did these five couplets tell you? I said to myself.

That is how it is, these five couplets. It is not my place to analyse or comment on this in my own way within the bounds of the Qur'an and Sunna. May Allah protect us. I am trying to write down what I have understood.

Are My Reason and Knowledge a Burden on People?

Does my reason make the lives of the people around me easier, or harder? Is my reason becoming a burden on the people around me? Is my reason causing discomfort to the people around me? I thought about these things. I said: does your reason make people's lives difficult, or does it make them easier? Does your knowledge of the Qur'an and Sunna make the lives of the people around you harder, or does it make them easier? Are you crushing the people around you with your knowledge of the Qur'an and Sunna? Are you crushing your wife and children with your knowledge of the Qur'an and Sunna?

Are you crushing your dervish brothers and sisters with your knowledge of the Qur'an and Sunna, with your reason? Are you making their lives unlivable? Are you making the lives of your wife and children unlivable? I asked myself these things in my own way. In my own way, I sometimes said: if I am doing such a thing, I wonder, should I step back? I said, if they feel uncomfortable with me... I am speaking openly. I share everything of mine with you. My thoughts, my feelings. There is nothing of mine that I do not share. I asked myself these things.

«If Your Time to Step Back Has Come, Step Back»

I said, Mustafa Özbağ, «if your time to step back has come,» I said, «step back. Do not torment people,» I said. «Do not wrong people,» I said. That is how it is; sometimes a person's accumulated knowledge can become an injustice to people. Sometimes a person's reason, the way he sees things, can wrong people. He can wrong those around him. Yes. A person may not even notice it. I know … a person can wrong those around him too. He can do it. We are human, after all. Satan, the nafs, whims and desires are each a danger for all of us.

I do not want to wrong my brothers and sisters. I do not want to wrong my wife and children. I do not want to leave this world as a wrongdoer. That is why I reflected on this; I thought about these things to myself. I sat down and read the five couplets once more. I did not like what I wrote first. I wrote it again. Then again I did not like it. I left it. Actually, what I just talked about a moment ago were the things I did not like.

If Reason Leads a Person to the Truth, Then It Is Reason

If reason leads a person to the truth, it is reason; if it leads a person to the Qur'an and Sunna, it is reason; if reason leads a person to revelation, it is reason; if reason leads to what is right, good and beautiful, it is reason; if reason leads to rebellion, it is not reason. It is truly a snake, a scorpion. If reason leads a person to satanism, to the way of the Antichrist (dajjal), then it truly is a great scorpion, a great snake. If that reason works for Satan, if it serves Satan... Yes. This is truly a very great, a great matter.

My concern is not to lead you to unreason. Reason must lead a person to the Real (al-Haqq) and to the truth. Reason must lead to the Qur'an and Sunna. Reason must lead to obedience to Allah, obedience to the Messenger, and obedience to those in authority among you. If reason does not lead a person to this obedience, that reason is not reason. That reason is the reason of the Antichrist. That reason is the reason of satanism. May Allah protect us from it. (Amin.)

My Seriousness: I Would Leave Them All – Wife, Children, Dervishes

You have probably understood how serious I am about this. If I am wronging you, you can say so openly. That is how it is. What I say may weigh heavily on you. I may have overstepped my bounds. I am truly serious. If I am making your lives unlivable, I would leave them all – wife, children, dervishes – right where they are and step aside. Everyone would live their lives happily and contentedly.


Note: This text is the speech itself as found in the recording of the sohbet: only spelling and punctuation have been edited, obvious mishearings in the subtitles have been corrected, and the places of a few words that could not be made out are marked with «…». The Masnavi couplets, verse translations and hadith texts are given as they were read in the sohbet; the Diyanet translation of the verses is in the Bibliography below. The speaker's words and manner of expression have not been altered. Section headings have been added to make reading easier. The opening prayer at the beginning of the sohbet, the closing prayer at the end and the hymn (ilahi) after it have not been included.

Bibliography

▸ Rumi (Mawlana Jalal al-Din Rumi), Masnavi, Book I — the story of «The Bedouin and his wife»; the sohbet continues from couplet 2325. Couplets read: «For the sake of a scrap of bone you wander about with dogs; what hollow moaning do you keep making?», «Do not look at me so scornfully and with such contempt, lest I tell the secrets that run in your veins», «You consider your own reason greater than mine; how then have you seen me, this one of little reason? Utterly low, is it not?», «Do not leap upon us like an ugly wolf», «Better to be without reason than to possess a reason such as yours that puts a person to shame», «When reason becomes a fetter on people's feet, that reason is not reason; it is a snake and a scorpion.» In the sohbet they are referred to as «these five couplets»; the end of the range of couplets discussed is not specified.

▸ The Holy Qur'an, al-Hadid 57/20 — Translation of the Presidency of Religious Affairs (Diyanet): [Qur'an, al-Hadid 57:20 — verse text pending: Diyanet English translation] In the sohbet it is referred to as «Surah al-Hadid, verse 20»; the passage stating that the life of this world is play, amusement, adornment and boasting in abundance, together with the simile of the rain and the plants, is read.

▸ The Holy Qur'an, al-Ma'ida 5/7 — Translation of the Presidency of Religious Affairs (Diyanet): [Qur'an, al-Ma'ida 5:7 — verse text pending: Diyanet English translation] In the sohbet it is referred to as «Surah al-Ma'ida, verse 7»; it is read as [Qur'an, al-Ma'ida 5:7 — verse text pending: Diyanet English translation].

▸ The Holy Qur'an, al-Mulk 67/13 — Translation of the Presidency of Religious Affairs (Diyanet): [Qur'an, al-Mulk 67:13 — verse text pending: Diyanet English translation] In the sohbet it is referred to as «Surah al-Mulk, verse 13»; it is read as [Qur'an, al-Mulk 67:13 — verse text pending: Diyanet English translation].

▸ The Holy Qur'an, al-A'raf 7/179 — Translation of the Presidency of Religious Affairs (Diyanet): [Qur'an, al-A'raf 7:179 — verse text pending: Diyanet English translation] In the sohbet it is referred to as «al-A'raf, verse 179»; it is read as [Qur'an, al-A'raf 7:179 — verse text pending: Diyanet English translation].

▸ The Holy Qur'an, al-Ma'ida 5/8 — Translation of the Presidency of Religious Affairs (Diyanet): [Qur'an, al-Ma'ida 5:8 — verse text pending: Diyanet English translation] In the sohbet it is referred to as «Surah al-Ma'ida, verse 8»; it is read as [Qur'an, al-Ma'ida 5:8 — verse text pending: Diyanet English translation].

▸ The Holy Qur'an, Yusuf 12/53 — Translation of the Presidency of Religious Affairs (Diyanet): [Qur'an, Yusuf 12:53 — verse text pending: Diyanet English translation] No surah name is given in the sohbet; it is read as [Qur'an, Yusuf 12:53 — verse text pending: Diyanet English translation], and the bibliography indicates that this is the verse in question.

▸ Hadith — If the son of Adam had two valleys full of wealth, he would want a third — «If the son of Adam had two valleys full of wealth, he would want a third; nothing fills the eye of the son of Adam but dust; and Allah forgives the one who repents.» No source is named in the sohbet.

▸ Hadith — The one who says «The people are ruined» is himself the most ruined — «If you hear a person say that the people are ruined, destroyed, that their minds are gone, know that he is the most ruined of them.» In the sohbet it is said: «This hadith is found in Muslim.»

▸ Hadith — A greater danger if you never sinned at all (self-admiration, 'ujb) — «If you had never committed any sin, I would fear for you something more dangerous than that.» The speaker explains this as «'ujb, self-admiration.» In the sohbet it is said: «It is found in al-Bayhaqi.»

▸ Hadith — Those greedy for the world do more harm than the harm of a wolf — «Those who are greedy for the world, those who worship the world, do more harm than the harm a wolf … causes.» No source is named in the sohbet; the unintelligible part in the subtitles has been left as it is.

▸ Hadith — A Muslim is one from whose hand and tongue the other Muslims are safe — In the sohbet it is said: «It is found in al-Bukhari and in Muslim.»

▸ Hadith Qudsi — I become his seeing eye, his hearing ear — «I become his seeing eye, his hearing ear, his speaking tongue, his grasping hand, his walking foot.» In the sohbet it is referred to as a «hadith qudsi»; no source is named.

▸ Sayings attributed to Hazrat Ali and Rumi (Mawlana Jalal al-Din Rumi) — In the sohbet the saying «The world is a carcass; whoever wants it must be patient in mingling with the dogs» is related as «a saying of our master Hazrat Ali»; in addition, Hazrat Mawlana's story of the dogs and «throw a piece of bone and see» is told. The source of these sayings is not given in the sohbet.

▸ Mustafa Özbağ Efendi, «338. Masnavi Commentary (From Couplet 2325)» — The full recording of the sohbet on which this article is based (published on 1 November 2026).

Click here for more information about the Masnavi.

Additional resources:

Related Dictionary Terms: Dhikr, Dervish, Sheikh, Nafs, Tariqa, Haqiqa. → The complete Dictionary of Sufism